Ultimo aggiornamento il 22/12/2012
Ics nella finale del 7 dicembre ha cantato in duetto con Lisa Hannigan il brano What’ll do. Qui potete vedere il video della
performance live a X Factor su SKY, il video Youtube originale, il testocantato in duetto e la relativa traduzione e significato. Una curiosità: Lisa è nota soprattutto ai clienti Sky in quanto è stata la colonna sonora dello spot Sky go già dalla primavera scorsa (sotto il video).
Testo gradevolissimo e performance eccezionale così commentata da Morgan “Un’operazione musicalmente raffinata, molto belle le armonizzazioni, questo duetto è quello che ha avuto l’equilibrio migliore.”
“What’ll I Do”
my words wont pun, my pennies won’t pound,
oh and my frisbee flies to the ground,
what’ll I do without you.What’ll I say without you to talk to,
no one to serve or volley the ball to,
you write the words but I miss the volume,
what’ll I say without you.Oh I don’t know what to do with myself
now that I’m here and you’re gone.What’ll I do when you’ve gone away,
my ball wont pin, my records won’t play
and all of my hours limp into days,
what’ll I do without you.What’ll I do now that you’re gone,
my boat won’t row, my bus doesn’t come,
I have the fingers, you’ve got the thumb,
what’ll I do without you.Oh I don’t know what to do with myself
now that I’m here and you’re gone.
Cosa farò senza te qui vicino?
Non mi riusciranno i giochi di parole, i miei cent non diventeranno cento
oh e il mio frisbee cadrà a terra
cosa farò senza di te?
Cosà dirò senza te con cui parlare?
Nessuno a cui alzare o schiacciare la palla
tu scrivi le parole ma non ho volume
cosa dirò senza di te?
Oh non so cosa fare di me stessa
ora che io sono qui e tu te ne sei andato
Cosa farò quando te ne sarai andato?
il flipper andrà in tilt, i miei dischi non suoneranno
e tutte le mie ore diventeranno a fatica dei giorni
cosa farò senza di te?
Cosa farò ora che te ne sei andato?
la mia barca remerà a vuoto, l’autobus non arriverà
io ho le dita, tu hai il pollice
cosa farò senza di te?
Oh non so cosa fare di me stessa
ora che io sono qui e tu te ne sei andato
Il video del duetto con Lisa Hannigan
Il video della pubblicità Sky go con il ritornello di What’ll do
L’ Elenco completo di tutte le canzoni cantate da Ics a X Factor 6
Sex Machine
White Lines
21st Century Schizoid Man
Der Kommissar
Iodio
Malarazza
Vengo anch’io, no tu no
Autostima di prima mattina
The invisible man
Smooth Criminal
Com’è profondo il mare