Da tempo vi segnaliamo delle sigle che apparentemente non dicono molto ma che nel linguaggio comune, soprattutto nei social, sono diventate diffusissime e utilizzate di frequente.
Meglio non farsi cogliere impreparati se in una conversazione di WhatsApp ci capitasse di leggerne una; oggi scopriamo cosa significa BTW.
Gli acronimi
Anche in questo caso, come per LOL o ASAP, si tratta di un acronimo. L’acronimo è la sigla composta dalle iniziali delle parole che compongono una frase.
È importante per tutti conoscere gli acronimi più diffusi perché non sono solo parte delle chat social delle ultime generazioni ma è ormai frequente farne uso anche nelle mail di lavoro.
BTW è un acronimo inglese
Dunque cosa significa BTW? L’acronimo di BTW è inglese ed è “by the way”. Ok, perfetto, ma occorre capire anche come si traduce in italiano “by the way”; ci sono diverse traduzioni in base al contesto della frase ma il concetto è abbastanza chiaro: il significato è a proposito, tra l’altro, ad ogni modo, comunque, in ogni caso, del resto. Nei dizionari è possibile trovare direttamente il significato (o la traduzione) dell’acronimo BTW.
Anyway e by the way
Per chi conosce un po’ di inglese questa traduzione fa pensare anche a “anyway” che si traduce allo stesso modo. Ma ci sono delle differenze; “Anyway” si usa per cambiare discorso rispetto alla conversazione che si sta tenendo. Ad esempio “mi spiace che tu non possa uscire oggi; ad ogni modo mi sono informata per le nostre vacanze, poi ti racconto”
By the way è un modo per agganciarsi a qualcosa che ha attinenza con il discorso in essere, ad esempio “ho appena finito di fare la spesa; a proposito, ho saputo che sei un bravo cuoco” oppure “quelle scarpe che ho visto costano tantissimo; ad ogni modo cercherò se qualcuno le ha in promozione”.
Oggi sappiate che invece di dire a proposito o ad ogni modo potrete usare BTW, in particolare se state chattando.
Cosa significa BTW, divertente uso anche in musica!
Un esempio molto ironico (e pungente!) è la canzone di Shaylen il cui titolo è proprio BTW !
Da sempre nel mondo del turismo, eventi, incentive e convention. La passione per la realizzazione dei giochi enigmistici è cresciuta nel realizzarli in modo personalizzato per gli eventi aziendali