Perché i cronisti sportivi (ma non solo) continuano a sbagliare (ahi ahi non ci siamo) e continuano a chiamare i Paesi Bassi, Olanda? Lo stiamo vedendo durante i commenti sugli europei di Calcio Euro 2024 dei giornalisti di Sport Mediaset o della Rai o di Sky, non fa differenza, sbagliano tutti. È un grave errore, è un po’ come chiamare l’Italia di Spalletti, Lombardia o Piemonte. Ma spieghiamo bene il tutto, detto che ai cronisti basterebbe andare sul sito ufficiale di Euro 2024 per vedere che la denominazione corretta è Paesi Bassi (Netherlands se consultate il sito in lingua inglese, che tradotto appunto è Paesi Bassi).
Un consiglio per i cronisti sportivi è quello di guardarsi un po’ di atletica leggera, la regina delle discipline sportive, e non guardare solo calcio e lo dico da appassionato di calcio ma soprattutto di atletica. Lì vedrebbero che viene usata la denominazione Paesi Bassi dagli esperti come Franca Bragagna (tra i primi tra l’altro ad usare anche la denominazione Cechia al posto di Repubblica Ceca). Non abbiamo sentito Nicola Roggero ma conoscendolo avrà sicuramente usato la denominazione Paesi Bassi. Ma la questione Paesi Bassi non riguarda solo lo sport, anzi. Vediamo di che si tratta.
Differenza tra Olanda e Paesi Bassi
Geografia e Storia dell’Olanda
L’Olanda è una regione situata nella parte occidentale dei Paesi Bassi, composta da due province: Olanda Settentrionale (Noord-Holland) e Olanda Meridionale (Zuid-Holland). Storicamente, l’Olanda è stata una delle regioni più influenti e potenti dei Paesi Bassi, soprattutto durante il Secolo d’Oro Olandese nel XVII secolo, quando Amsterdam e Rotterdam, entrambe situate in Olanda, erano centri di commercio globale, arte e cultura.
Geografia e Storia dei Paesi Bassi
I Paesi Bassi, ufficialmente chiamati Regno dei Paesi Bassi (Koninkrijk der Nederlanden), sono una nazione situata nel nord-ovest dell’Europa, composta da 12 province. Queste includono, oltre alle due province dell’Olanda, altre dieci regioni: Drenthe, Flevoland, Frisia, Gelderland, Groningen, Limburgo, Brabante Settentrionale, Overijssel, Utrecht e Zelanda. Ogni provincia ha la sua identità e contributo culturale, economico e storico alla nazione.
Motivazione della scelta di usare Paesi Bassi
Utilizzare Olanda per riferirsi all’intera nazione è geograficamente inaccurato e culturalmente riduttivo. Ciò tende a minimizzare l’importanza delle altre dieci province che formano i Paesi Bassi. Per rappresentare correttamente la diversità e l’integrità del paese, “Paesi Bassi” è la denominazione corretta.
Richiesta dei Paesi Bassi
Contesto e Motivo della Richiesta
Nel 2019, il governo dei Paesi Bassi ha lanciato una campagna di rebranding internazionale. Questa iniziativa aveva l’obiettivo di unificare l’immagine del paese all’estero, migliorando la coerenza e la precisione nelle comunicazioni internazionali. La decisione è stata presa in collaborazione con varie entità nazionali, tra cui il Ministero degli Affari Esteri, il Consiglio del Turismo dei Paesi Bassi (NBTC), e altre organizzazioni governative e private.
Data e Contesto della Richiesta
La campagna è iniziata ufficialmente il 1 gennaio 2020. Uno degli obiettivi principali era quello di evitare la confusione tra Olanda e Paesi Bassi e di promuovere una rappresentazione più inclusiva e accurata del paese. Questa decisione faceva parte di un piano più ampio per modernizzare l’immagine del paese, promuovendo non solo le sue tradizionali icone come mulini a vento e tulipani, ma anche innovazioni moderne, infrastrutture sostenibili e cultura diversificata. Il termine Olanda infatti corrisponde a due province, l’Olanda Settentrionale, (dove è ubicata Amsterdam), e l’Olanda Meridionale, mentre Paesi Bassi, il Paese vero e proprio, che è costituito in tutto da dodici province
Denominazione degli Abitanti
Olandesi vs Neerlandesi
Il termine olandesi è comunemente utilizzato per descrivere gli abitanti dei Paesi Bassi, soprattutto al di fuori del paese. Questo uso è dovuto alla storica predominanza economica e culturale della regione dell’Olanda. Tuttavia, il termine più accurato e ufficiale per riferirsi agli abitanti dei Paesi Bassi è “neerlandesi” (nederlanders in olandese).
Chiarimento Ufficiale
Sebbene olandesi possa essere utilizzato in contesti informali e sia ampiamente riconosciuto, neerlandesi è preferito in contesti ufficiali e formali per riflettere correttamente l’intero paese. Questo termine riconosce la totalità delle 12 province e la diversità culturale del paese.
Lingua Ufficiale
Lingua Olandese
La lingua ufficiale dei Paesi Bassi è l’olandese (Nederlands). È parlata dalla stragrande maggioranza della popolazione e utilizzata in tutti i contesti ufficiali, educativi e mediatici. L’olandese è una lingua germanica occidentale, strettamente imparentata con il tedesco e l’inglese.
Altre Lingue Parlate
Oltre all’olandese, il frisone è una lingua ufficiale nella provincia della Frisia (Friesland). Il frisone occidentale è la variante più comune e ha uno status ufficiale nella regione, essendo utilizzato in contesti ufficiali, nelle scuole e nei media regionali. Inoltre, l’inglese è ampiamente parlato come seconda lingua, e nelle città maggiori, molte persone hanno una buona conoscenza del tedesco e del francese.
La sigla internazionale per i Paesi Bassi nelle competizioni sportive.
Che siano europei di calcio, europei di atletica o olimpiadi, la sigla internazionale per i Paesi Bassi è NED ovvero Nederland. E i giocatori della nazionale dei Paesi Bassi come vengono chiamati? Cioè se gli italiani vengono chiamati azzurri e i francesi Les Bleus, per i neerlandesi si tratta invece degli Oranje ovvero l’attuale famiglia reale dei Paesi Bassi, la casa di Orange da cui poi il colore delle maglie
Per riassumere
- Differenza tra “Olanda” e “Paesi Bassi”: L’Olanda è solo una parte dei Paesi Bassi, rappresentando due delle dodici province del paese.
- Richiesta dei Paesi Bassi: Dal 1 gennaio 2020, i Paesi Bassi hanno ufficialmente richiesto di essere chiamati con questo nome per promuovere una rappresentazione accurata e inclusiva.
- Denominazione degli Abitanti: Gli abitanti possono essere chiamati “olandesi” in contesti informali, ma “neerlandesi” è il termine ufficiale e più preciso.
- Lingua Ufficiale: L’olandese è la lingua ufficiale, con il frisone riconosciuto nella Frisia e una diffusa conoscenza dell’inglese, del tedesco e del francese.
Giornalista e marketer, sono esperto di giochi di parole, rebus, enigmistica e cruciverba. Ho lavorato nel tour operating e poi nel digital, presso i più importanti publisher online, come responsabile del desk editoriale. Nutro sempre una passione sconfinata per i viaggi e per le parole. La esprimo con i contenuti pubblicati su questo sito, con cui spero di offrire momenti si svago intelligente agli utenti.