Ultimo aggiornamento il 05/02/2022
Che significa ossimoro? E dove va l’accento? Qual è il significato di ossimoro? Come si dice ossimoro in inglese, qual è la traduzione? Ok partiamo dall’accento e poi vediamo tutto il resto compreso alcuni esempi.
La pronuncia più moderna è ossìmoro quindi con l’accento sulla ì. La pronuncia invece con l’accento sulla ò (cioè ossimòro) è invece più tradizionale ed è anch’essa corretta ma quella più diffusa e da usare è la prima e cioè appunto ossìmoro.
L’ossimoro è una figura retorica, una delle più frequenti e utilizzate, e a volte la utilizziamo senza rendercene conto ma vediamo in dettaglio di che si tratta. Se volete potete anche scoprire il significato di altre figure retoriche come la sinestesia o la paranomasia.
Cos’è un ossimoro
Veniamo dunque al significato di ossìmoro. L’ossìmoro consiste nel mettere insieme nella stessa espressione, nella stessa frase, parole di senso opposto e che si contraddicono. Il risultato che si ottiene è spesso di grande effetto.
Esempi di ossimori
Un elenco per comprendere meglio il significato di ossimoro
- ghiaccio bollente
- silenzio assordante
- grido silenzioso
- hamburger vegano
- copia originale
- bomba intelligente (!)
- un sano cibo tossico
- seriosamente divertente
- La notte bianca
- Realtà virtuale (se non è un ossimoro questo!)
- tre allegri ragazzi morti (la band indie, che chiarisce il concetto di quella che è una figura retorica come l’ossimoro appunto)
Un altro esempio, che può essere utile per far capire cos’è un ossimoro anche a un bambino, è una frase sentita nel film Ralph Spaccatutto dove il Re Candito minaccia Ralph dicendogli di rinchiuderlo nella prigioiosa e spiegando che la prigioiosa è un ossimoro; è vero è un bellissimo ossìimoro, infatti una prigione non può essere gioiosa. Di fatto prigioiosa è un caso particolare perché si tratta di una sorta di crasi (la fusione di due parole in una) ma tant’è. Un altro esempio è una raccomandazione che sentono spesso i bambini: correte piano! … correte piano ???? WTF? ma come si fa? o si corre o si cammina, e se si corre non si può correre piano altrimenti si cammina.
Anche su Facebook ci sono diverse pagine sul tema ossimoro.
Il dizionario ci dice che la parola ossìmoro deriva dal greco oxýmoros, comp. di oxýs ‘acuto’ e morós ‘sciocco’; propr. ‘che è acuto sotto un’apparente stupidità’.
Come si dice in inglese ossimoro
In inglese ossimoro si dice oxymoron
Ok vi lasciamo perché oggi è una giornata in cui ne stanno capitando di tutti i colori, potremmo dire con un ossìmoro che, è una bella giornata di mXXXa.
Giornalista e marketer, sono esperto di giochi di parole, rebus, enigmistica e cruciverba. Ho lavorato nel tour operating e poi nel digital, presso i più importanti publisher online, come responsabile del desk editoriale. Nutro sempre una passione sconfinata per i viaggi e per le parole. La esprimo con i contenuti pubblicati su questo sito, con cui spero di offrire momenti di svago intelligente agli utenti.