Se non l’avete già ricevuto e se ne avete sentito parlare vi presentiamo il video di offline Christmas che potete mandare con WhatsApp da mandare ad amici, parenti, colleghi e compagni di scuola o università. Un video per ricordarci di disconnetterci per un po’ dopo un anno di DaD e smartworking. Ricordatevi anche gli altri video divertenti di Natale da mandare
Qui di seguito troverete il video, il testo completo e chi l’ha ideato
Il video virale su WhatsApp
Qui di seguito potete trovare il video che ci è arrivato attraverso WhatsApp
Il testo del video di Offline Xmas
Qui di seguito il testo e il significato e la traduzione in italiano per quelli che masticano meno l’inglese
We wish you an offline Xmas
We wish you an offline Xmas
We wish you an offline Xmas
Disconnect and goodbye
Un anno di work online
di panico da WI-FI
ATTENTO che la tua password is going to EXPIRE
Fai una call col Perù
parli per ore in mute
Hai sbagliato notification siamo in un’altra room
Hai fissato un meeting anche sopra il WC
Ora ecco un bel briefing per tornare free
Dopo mesi di invitation videoconf e presentation
Senza alcuna mortification
fatti un XMAX OFFLINE
MOBBASTA TELELAVORO
è tempo di un bel pandoro
gridiamolo tutti in coro
disconnect live offline
We wish you an offline Xmas
We wish you an offline Xmas
We wish you an offline Xmas
Disconnect and goodbye
Qui la traduzione in italiano
Vi auguriamo un natale scollegato (o disconnesso se preferite)
Vi auguriamo un natale scollegato
Vi auguriamo un natale scollegato
Disconnettetevi e arrivederci
Un anno di lavoro collegato
di panico da WI-FI
ATTENTO che la tua password sta per scadere
Fai una telefonata col Perù
parli per ore col microfono spento
Hai sbagliato notifica siamo in un’altra stanza virtuale
Hai fissato una riunione anche sopra il WC
Ora ecco le istruzioni per tornare libero
Dopo mesi di inviti, videoconferenze e presentazioni
Senza alcuna mortificazione
fatti un XMAX OFFLINE
MOBBASTA TELELAVORO
è tempo di un bel pandoro
gridiamolo tutti in coro
disconnettetevi e vivete scollegati
Vi auguriamo un natale scollegato
Vi auguriamo un natale scollegato
Vi auguriamo un natale scollegato
Disconnettetevi e arrivederci
Chi ha ideato il video di Offline XMAS
Il video di offline Christmas è stato ideato dall’agenzia creativa Wunderman Thompson, società americana con base a New York ma con sede anche in Italia. Questo video in italiano Lo ha Ideato l’agenzia pubblicitaria Wunderman Thompson che ha sede anche in Italia. Che dire? sono stati veramente bravi e se dovessimo affidare una campagna advertising ci affideremmo sicuramente a loro considerato quanto sono stati efficaci!
Giornalista e marketer, sono esperto di giochi di parole, rebus, enigmistica e cruciverba. Ho lavorato nel tour operating e poi nel digital, presso i più importanti publisher online, come responsabile del desk editoriale. Nutro sempre una passione sconfinata per i viaggi e per le parole. La esprimo con i contenuti pubblicati su questo sito, con cui spero di offrire momenti di svago intelligente agli utenti.